$
英文金额大写
金额转英文大写,支持 SAY…ONLY 外贸商务格式、常规格式、支票格式,英式/美式写法一键对照
使用说明
- 输入金额后自动生成英文大写,可一键复制;输入框支持阿拉伯数字(可带千分位逗号)、
12.5万、中文小写数字和中文大写金额。 - 选择币种后,货币名称与辅币单位自动匹配(如美元 dollars / cents,英镑 pounds / pence);日元、韩元无辅币,金额四舍五入到整数。
- 格式决定主结果的写法,下方表格同时列出三种格式的英式与美式写法,便于对照选用。
- 大小写:外贸单证习惯全大写;合同正文、信函中常用首字母大写。
三种格式
| 格式 | 示例(USD 1,234.56) | 适用场景 |
|---|---|---|
| SAY…ONLY 商务格式 | SAY US DOLLARS ONE THOUSAND TWO HUNDRED AND THIRTY-FOUR AND CENTS FIFTY-SIX ONLY | 商业发票、装箱单、信用证、合同总价 |
| 常规格式 | one thousand two hundred and thirty-four dollars and fifty-six cents | 合同正文、信函、收据 |
| 支票格式 | One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars | 美式支票、汇票金额栏 |
SAY…ONLY 格式规则
- 以 SAY 开头(意为“计”),以 ONLY 结尾(意为“整”),首尾封闭,防止在前后添加文字篡改金额,作用相当于中文大写金额的“整”字。
- 币种名紧跟在 SAY 之后,如
SAY US DOLLARS …、SAY EUROS …、SAY POUNDS STERLING …;也有单证写作SAY TOTAL US DOLLARS …,含义相同。 - 有辅币时写作
… AND CENTS FIFTY-SIX ONLY;辅币也可写成… AND 56/100 ONLY或… AND POINT FIFTY-SIX ONLY,以信用证或合同约定为准。 - 通常全部大写,金额须与小写金额、信用证金额严格一致。
支票格式规则
- 整数部分用英文单词,辅币部分用分数
xx/100表示,如and 56/100;没有辅币时写and 00/100。 - 美国支票惯例不在百位后加 and,and 只用于分隔元与分,避免与金额连接词混淆。因此填写美式支票时建议取消勾选“百位后加 and”。
- 实际填写时常在金额末尾划横线至栏末,防止涂改。
英式与美式写法区别
| 项目 | 英式(British) | 美式(American) |
|---|---|---|
| 百位后 and | one hundred and five | one hundred five |
| 千位后不足百 | one thousand and five | one thousand five |
| 1,234 | one thousand two hundred and thirty-four | one thousand two hundred thirty-four |
| 十亿 10^9 | one billion(现代英式已与美式统一) | one billion |
国际贸易单证中两种写法均被接受,同一份单证内应保持一致。
连字符规则
- 21 至 99 之间的复合数字,十位与个位之间加连字符:twenty-one、thirty-four、ninety-nine。
- 百、千、百万等单位词之间不加连字符:two hundred、five thousand、three million。
- 不勾选“连字符”时输出 twenty one 形式,部分银行系统或打印模板要求不含连字符时可使用。
常用币种英文名称对照
| 代码 | 中文 | 英文主币(单数/复数) | 辅币(单数/复数) | SAY 格式写法 |
|---|---|---|---|---|
| USD | 美元 | dollar / dollars | cent / cents | US DOLLARS |
| EUR | 欧元 | euro / euros | cent / cents | EUROS |
| GBP | 英镑 | pound / pounds | penny / pence | POUNDS STERLING |
| CNY | 人民币 | yuan | fen | RMB |
| HKD | 港币 | Hong Kong dollar(s) | cent(s) | HONG KONG DOLLARS |
| JPY | 日元 | yen | 无 | JAPANESE YEN |
| AUD | 澳大利亚元 | Australian dollar(s) | cent(s) | AUSTRALIAN DOLLARS |
| CAD | 加拿大元 | Canadian dollar(s) | cent(s) | CANADIAN DOLLARS |
| SGD | 新加坡元 | Singapore dollar(s) | cent(s) | SINGAPORE DOLLARS |
| CHF | 瑞士法郎 | Swiss franc(s) | centime(s) | SWISS FRANCS |
| MZN | 莫桑比克梅蒂卡尔 | metical / meticais | centavo(s) | MOZAMBICAN METICAIS |
| BRL | 巴西雷亚尔 | real / reais | centavo(s) | BRAZILIAN REAIS |
人民币在英文单证中常写作 RMB 或 CNY(ISO 4217 代码),金额单位 yuan 无复数形式。